Samstag, 16. Februar 2008

"schutzengel oder schutzhelm"


ich liebe pippi langstrumpf, ich liebe allgemein die stories von astrid lindgren. die erste dvd die mia zu sehen bekommen hat, waren meine lotta dvds. aber ich glaube manchmal sind die geschichten nicht so gut, gerade wenn man eine kleine tochter hat die viel viel phantasie hat. "mama, ich bin doch schon so stark wie pippi langstrumpf?" das hat sie mich letztens gefragt, als sie aus dem kindergarten kam. Ähmmm, warum. "guck ich bin schon so stärker" (zeigt mir ihre muckies) ach übrigens ihre grammatik muß man nicht verstehen, meine übrigens manchmal auch nicht :-). "und ich bin auch nicht mehr klein." ne bist du nicht."ich bin schon groß und stark wie pippi langstrumpf und ich kann schon ein pferd hochheben." ne ganz de nicht. "und ich bin schlau."ja bist de. "ich weiß doch alles mama, ne?" ne, alles weißt du nicht, nur gott weiß alles."ja, ich und gott wissen alles." Ne... egal ich geb auf, immer die gleiche diskusion, sie ist groß, weiß und kann alles wie gott. habe kein bock mehr das zu erklären, sie wird schon dahinter kommen. gott wird es ihr eines tages zeigen, wie auch immer. wahrscheinlich wenn sie das verstehen kann. jetzt will sie unbedingt wachsen und wachsen damit sie endlich älter wird wie ihre kindergartenfreunde, die ein jahr älter sind. "mama wann werde ich vier jahre?"ende märz. "bin ich dann größer (älter) als laura?"ne, die ist das auch ein jahr älter. die enttäuschung ist groß. "oh man nie werd ich größer als...." geheule. und dann ist da noch ihre busenfreundin lucie aus rönsahl. sie lieben sich heiß und innig. letztens haben sie spinne gespielt und das treppenhaus mir tesafilm verklebt/versponnen. keine ahnung wie sie das geschafft habe. ich fands total kreativ, durfte das aber nicht sagen. und als der opa schimpfend die treppe hochkam habe ich mich mit den kids versteckt. das schlimme ist, wenn das eigene kind in einem noch nicht ganz abgestorben ist, dann kann man das so gut nachvollziehen. ich konnte gar nicht schimpfen als ich gesehen habe wieviel spaß sie hatten alles so perfekt zu verkleben. (ich kann das hier schreiben, mein paps liest keinen blog) tja aber gestern ging die phantsie wieder mit beiden durch, als sie beide bei lucies zuhause waren. es war ein kind zur besuch, und drei ist bekanntlich einer zuviel. das fanden die beiden auch und steckten dem mädel einen eimer auf den kopf. ich finde das hätte schon gereicht. ne sie haben sie dann noch die steile treppe runter gerollt. SCHRECK! dem kind ist gott sei dank nichts passiert. und als heike (lucies mama) dann ihre standpauke gehalten hat, konnten die beiden überhaupt nicht nachvollziehen was verkehrt war. "Warum mama wir haben doch pippi langstrumpf gespielt und dem mädel ist gar nichts passiert, guck, sie hatte doch einen schutzhelm auf." ich werde den eimer mal zum adac schicken, bin sicher das der nicht zu den geprüften schutzhelmen gehört.

Donnerstag, 14. Februar 2008

"bluna"

"sind wir nicht alle ein bißchen bluna?" das war oder ist ein werbespruch von diesem getränk. ich weiß nicht, ich habe den werbespruch immer so verstanden:"sind wir nicht alle ein bißchen balla balla?" weiß nicht ob dies so gemeint war, egal. Nach müde kommt doof und nach den stillen kommt nichts mehr. ich war ja schon immer etwas verpeilt, aber was ich zur zeit bin, kann man noch nicht mals als das bezeichnen. alle sagen stillen ist so gut, für wen frage ich mich. für mein gehirn jedenfalls nicht. andere sagen nein das kommt vom schlafmangel, das haben alle mütter. ich weiß nicht, ich kenn nur eine die ähnlich verpeilt war wie ich. ich will danilo auf der arbeit anrufen, lass es klingeln und irgendwie stell ich das telefon auf den tisch ab. bin kurz abgelenkt und vergess es.. nach ein paar minuten höre ich wie jemand ganz leise, als säße die stimme in einem brunnen, immer dazwischen quaselt. ähhh? wo kommt die stimme her, ein blick durchs zimmer AAAAAHHH! das telefon, ich habe das telefon vergessen, gehe ganz panisch dran, sage entschuldigung ich habe sie ganz vergessen. die frau an der strippe " wie vergessen, sie haben doch mich angerufen." es war die frau an der zentrale, und ich wollte mich eigentlich mit danilos station verbinden lassen. sie fragt mich wo er denn arbeitet, ups und ich weiß es nicht. "Altbau" fällt mir ein. tja aber es gibt drei stationen im altbau. so ich bin fix und fertig will aufhören zu telefonieren, sie läßt nicht locker versteht die welt nicht mehr. ich erkläre das ich irgendwie verpeilt bin, das ich stille und irgendwie etwas gehirn weggestillt habe. ich lege auf.... minuten später ruft danilo panisch an, die frau aus der zentrale meinte, bei uns zu hause stimmt was nicht, seine frau wäre verwirrt. ist demenz anstreckend. ich glaube nicht und wenn doch, weiß ich auch schon wer es von der arbeit mitgebracht hat. in der weihnachtszeit hatte ich eine "gebrannte- mandel - phase" ich weiß gar nicht wieviel ich davon gegessen habe, ich konnte es nur erahnen, da die hosen nicht mehr passten. ich habe sogar die anderen damit angesteckt, so das meine mom und mein bruder ausschlag bekommen haben. naja jedenfalls wollte diese phase nicht so richtig abreißen. also habe ich neulich wieder gebrannte mandeln gemacht und daneben parallel tomatensoße gekocht und.... beim würzen den topf verwechselt, ups da hatte ich plötzlich trockenknoblauch in die gebrannten mandeln geschüttet. mist was jetzt, egal weiter rühren. ich habe sie abkühlen lassen und auf den tisch gestellt. jedesmal wenn jemand reingegriffen hat, habe ich mich fast totgelacht. und das beste kommt noch. danilo:"esther die schmecken bei dir so lecker,wie machst du die immer?" nett wa, von ihm nicht von mir. ich habe nur freundlich zurückgelächelt. naja ich bin wahrscheinlich nicht die einzig verpeilte. mein bruder hat heute wieder vergessen sein mittagessen mit auf die arbeit zu nehmen (der wohnt zur zeit bei uns) vor monaten erzählte er mir das er eine tiefkühlpizza gegessen hätte auf der apfel gewesen sei. ich weiß nicht, ich persöhnlich kenne keine pizza mit apfel drauf. er meinte erst wäre er skeptisch gewesen aber dann hätte es ihm doch relativ gut geschmeckt. ich weiß nicht ich wäre skeptisch geblieben, weil apfel war das sicherlich nicht. ich will erlich gesagt auch nicht wissen was das war. Igggggitttt! und nun ist der verpeil - virus auch zu meiner kleinen tochter gelangt. während des trinkens unterbricht sie und fängt an in die brust zu sprechen."bla bla bla" das ist kein microfon und am ende beißt sie mich. unzählige versuche ihr das abzugewöhen aber .... sollte sie demnächst die zähne bekommen und noch immer diese phase haben wird meine blogüberschrift "abgebisse" heißen (und nicht "abgerisse" wie bei george :-) ) oh meine mom würde jetzt sagen:"kind darüber spricht man nicht!" tu ich ja auch nicht, ich schreibe... :-) bye die verpeilte

Dienstag, 12. Februar 2008

Beziehungskisten

Es gibt irgendwie tage oder zeiten da kommt wieder alles aufeinmal. ich finde es gibt fast nichts spannenderes oder auch bescheuerteres als beziehungen. Beziehungen sind manchmal echt anstrengend und frustrierend. am liebsten möchte ich die zeit mit meiner sandkastenfreundin und freund wieder haben, da war die welt noch in ordnung. da hat man sich geprügelt und dann war wieder gut. als danilo im examen war, habe ich einige beziehungen gekappt. nicht weil ich böse auf leute war, einfach weil ich merkte das einige beziehungen einseitig waren. und ich hatte in der zeit keine kraft um mich zu melden und zu "kümmern". die erfahrung war enttäuschend da oft wirklich wenig kam von der anderen seite. bei manchen beziehungen war es okay, anderen jedoch verletztend und bei einigen gab es klärende gespräche. ich habe wenig gute beziehungen in denen ich mich nie gestritten habe. die besten beziehungen sind oft die wo es knallt, man sich ausspricht und wieder versöhnt. zumindest habe ich die erfahrungen gemacht. dann gibt es beziehungen wo man sich wenig sieht und nichts voneinander hört, aber wenn man sich dann sieht oder es der anderen person schlecht geht ist man voll da. verletzungen die tief sitzen und nicht vergeben oder geheilt sind, sind auf dauer gift. in den letzten wochen habe ich oft mit gott geschimpft, er soll mir doch neue freunde schenken. aber ich mußte erst meine verbitterung loswerden, ich bin nicht perfekt, andere sind nicht perfekt. jeder erwartet von einer freundschaft was anderes und nicht jeder ist bereit alles zu geben, und es ist okay. ich wußte wenn ich in eine höhle krieche und keinen mehr herein lasse, werde ich auch nicht glücklich. ich mußte feststellen das man oft zu "nichtchristen" bessere beziehungen aufbauen kann als zu christen. das ist schade.. auf jeden fall ist jesus treu und ich habe ein paar neue beziehungen bauen können und was draus wird weiß ich nicht, aber ich will nicht mehr in meiner höhle bleiben. danke jesus das du keine ruhe lässt bis ich da raus komme :-) esther

Montag, 11. Februar 2008

witz der woche


ich stehe gestern am wickeltisch und will nele die temperatur messen. so stecke das fieberthermometer in neles po und mia kommt rein. sieht was ich mache und fragt ganz schlau."und mama wie spät ist es?" (sieben uhr mia, sei doch so nett und sieh mal auf der uhr nach wie hoch die themperatur ist) aber lachen darf ich dann nicht sonst ist sie böse.

Therapiesitzung


ich komme in den raum, setze mich in den sessel und da fällt es mir wieder ein . was für mich wie therapie ist, ist öffentlich. total vergessen! Sonntag kommt jemand auf mich zu und spricht mich auf unseren blog an, ups... muß aufpassen was ich da schreibe. :-)
was muß ich noch verarbeiten, ach ja mein mann der hochsensibel ist. er ist so nett. sagt er zu mir mit einem freundlichen lächeln:"esther deine haare sehen heute so schön aus." Ich:"Danke".und lächle. Er:"und große Zähne hast du und dein Zahnfleisch sieht man wenn du lachst." nochmals Danke! ich hätte es fast vergessen. ich warte auf den moment bis er mir sagt "und was für große augen du hast und dein mund... "alle die sich jetzt fragen ,hat sie ihn aufgefressen nach diesem netten kompliment. nein ich war schon satt. ich bin echt froh das es beim rotkäppchen nicht noch andere passagen gibt. stellt euch mal vor :"und dein hintern, der ist ja groß und deine..." ja dieses kompliment mußte ich erst mal sacken lassen. ja so ist das...am samstag war ich einkaufen, hatte im family prospekt einem schlafanzug gesehen und wie das so ist wollte ich auch so aussehen wie die frau mit dem schlafanzug. der sah voll mumelig aus mit kringel. auch wenn kringel dick machen, egal ich wollte den haben. also bin ich hingefahren und frag die verkäferin ups verkäuferin.ja sie so wir haben nur noch einen. ich dachte mir schon super bei meinem glück gibt es den nur noch in "S". Sie:"so da hätten wir noch größe 44/46. Danke, der tag ist gelaufen. Ich denk mir ach anziehen kannst du ihn ja mal. so obenrum noch viel platz,egal, ärmel zu lang, ach kann man krämpeln, po sitzt! mist, nicht gut für mein ego. naja und hose zu lang. soll ich den pyjama kaufen? komme heraus sage der verkäuferin das der zu groß ist (fast überall :-) ) sie so:"ach haben sie einen Trockner?" ich:"ja". "tuen sie den da rein dann wird er kleiner." ich will den pyjama unbedingt haben und ignoriere das etikett "trocknergeeignet". so nach meinem angekratzten ego such ich was anderes schönes. wie wäre es mit einem gürtel der locker auf der Hüfte sitzt. ich nehme einen gürtel gehe wieder in die kabine. und was ist das, ich bekomme den gar nicht zu. mist! ziehe den bauch ein, bekomme gerade das erste loch zu. ne das klappt mal gar nicht, passt noch nicht mals an der taillie wie soll ich den locker auf die hüfte bekommen. ich habe keinen bock mehr und kaufe nur meinen übergroßen pyjama. ja und dann war ich noch im neuen plus. und vor mir an der kasse eine schlanke blonde (leicht arrogante) frau mit ihrem mann. auf dem band nur fettreduzierte artikel, pudding von optiwell, hühnerbrustaufschnitt, light.. usw ihr mann hilft ihr beim ausräumen des wagens. er legt eine packung schinkenspeck aufs band und versucht es offensichtlich heimlich unter die hühnerbrust zu schieben. und sie guckt rüber. Erwischt, denke ich und muß fast lachen."AHA WAS IST DAS DENN?" sagt sie ganz laut. am liebsten will ich ihr auf die sprünge helfen. aber ich glaube sie weiß es selbst und ihr mann weiß es auch. ich muß mir echt das lachen verkneifen. am liebsten würde ich singen:"ich weiß wer hier die hosen an hat." dann wird es mir klar, sie ist einfach von grund auf schlecht gelaunt. kein wunder ihre gute laune beträgt wahrscheinlich nur 0,5% :-). da es ich doch lieber etwas mehr fett und bin glücklich.

Freitag, 8. Februar 2008

rumänien teil 2


huhu.Da bin ich nochmal. Ich wollt gern nochmal ein Bild reinstellen von unseren Einsatz und kurz beschreiben was wir eigendlich da gemacht haben. Wir haben eine Menge Kindersachen und Kleidung für Erwachsene sowie Rollstühle und Gehwagen zu den Ärmsten gebracht. Das klingt immer sehr speziell ( die Ärmsten) in Wirklichkeit haben sie uns einiges vorraus. Sie haben eine Dankbarkeit und eine Lebensfreude wo wir Deutschen echt was von lernen können. Man kann es kaum beschreiben oder in Worte fassen. Zu den Bild zum Beispiel..ein 12 jähriges Mädchen mit einer spastischen Lähmung was von einer Familie aufgenommen worden ist weil sie kein Zuhause hatte. Diese Familie ist selbst sehr Arm und trotzdem nehmen sie ein körperlich eingeschränktes Kind auf was nach unseren Maßstäben nur Kosten verursacht. Sie kümmern sich sehr um diese Mädchen bis zu ihren Grenzen der Belastbarkeit weil sie es immer von 6 stock nach unten tragen müssen und die Pflegeeltern selbst nicht ganz gesund sind. Diesen Mädel haben wir ein Gehwagen gebracht. Als wir die Familie besuchten wurden wir sehr gastfreundlich und herzlich empfangen. Die Wohnung befindet sich auch im Elendsviertel aber sie haben trotz ihrer Miniwohnung uns allen eine Möglichkeit geschaffen zu sitzen wobei sie selbst standen obwohl es ihnen auch nicht grad körperlich gut geht. Das Gefühl an Dankbarkeit was wir dort erlebten und die Tränen die flossen weil Gott sie nicht vergisst sondern da ist hat mich zu tiefst erschüttert. Diese Erlebnisse hab ich immer noch nicht ganz einsortiert oder verarbeitet. Wir sind keine tollen Helden nur weil wir was schönes verschenken. Helden sind für mich diese Menschen die jeden Tag in diesen Elend ihre Lebensfreude nicht verlieren und an ihren Glauben festhalten...Last das Bild auf euch wirken und seht dieses Strahlen in den Augen..und ich post noch ein Link von einer Klasse Familie die ein super Dienst an diesen Ort verrichtet http://www.monecke.orangeteam.de/kinderhaus.phtml.....schaut mal auf die Hp und betet für sie oder spendet ...es lohnt sich diesen Dienst zu unterstützen. Wen wer mehr Infos will...mich anrufen

Donnerstag, 7. Februar 2008

rumänien


hi all.es ist ja schonwieder eine woche her das wir bzw ich in rumänien waren. es gibt ansich sehr viel darüber zu berichten aber ich versuch es mal in kurzen worten zu beschreiben. armut , vernachlässigung, moderner sklavenhandel und vorallen ausbeutung. das waren aber noch nicht alle schlagwörter. wir besuchten zum beispiel eine armensiedlung in den karpaten wo wir wirklich sprachlos waren. es ist ja sogenanntes europäisches land aber es bringt absolut nix den armsten der ärmsten. besonders kinder sind davon betroffen. sie leben auf engsten raum in häusern die bei uns schon längst abgerissen wären. da gibs kein fließendes wasser und strom is nur schwarz gezogen. heizungen gibs net sondern heizspiralen die aus einen ofen ausgebaut sind. sie stehen mitten im raum und dienen als heizung oder kochstelle. die häuser sind voller ratten , mäuse und kakerlaken. da trängt sich bei mir die frage auf wieso wir deutschen immer was zu meckern haben . wie gesagt ..ich hätte noch viel zu zeigen oder zu erzählen aber ich lass das erstmal weil man da so eine wut bekommt auf diese ungerechtigtkeit. es grüsst danilo

Sonntag, 3. Februar 2008

ich bin ein ausländer


kennt ihr noch diese schreibhefte wo vorne drauf steht "dein christus ein jude, dein mmm ein mmm und am ende: und du nennst mich einen ausländer. Heute war ich ein ausländer, zumindest habe ich mich so gefühlt. Es gibt auch momente in denen ich mir wünschte ein mann zu sein, heute war so ein moment. und es war nicht eine situation wie manchmal auf der autobahn wo man so fährt, plötzlich aufs klo muß, bei der nächsten möglichkeit anhält und landet leider auf einem parkplatz ohne toilette. na halt diese momente wo männer einfach den nächsten baum aufzusuchen... :-) nein, heute war ich auf dem 1. geburtstag von deniz engin, der kleine türkische nachbar meiner schwester. toll, es war äußerst nett. ja sehr nett. ich kam rein mit der hälfte meiner kleinfamilie (der rest war noch unterwegs) und begrüßte alle ganz herzlich (zumindest die frauen, die männer saßen im wohnzimmer). aber keine reagierte so richtig, nicht schlimm wollen ja nicht empfindlich sein, oder? alle sprachen türkisch.. nicht schlimm ich beherrsche diese sprache ja. fast... die hälfte der frauen saßen mit dem rücken zu mir, auch nicht schlimm. so ein rücken kann ja auch entzücken. ja das war schon nett. jeder versuch irgendwie ins gespräch zu kommen ging völligst in die hose. dann habe ich mir gedacht biete deine hilfe an, alle sind so beschäftigt.. nö. kennt ihr das? jemand spricht zwar eine andere sprache aber du weißt ganz genau jetzt, gerade jetzt reden sie über dich. peinlich sage ich euch peinlich. ja meine tochter war inzwischen im kinderzimmer, die kleine auf meinem arm, und mein mann war im himmel. ja, er ist ja auch ein mann. er saß im wohnzimmer bei den anderen männern und unterhielt sich. irgendwann verstand ich ,dass gleich das essen eröffnet werden sollte. eine hecktik, alle rannten in das wohnzimmer und versammelten sich um den reichlich gedeckten tisch, um ein photo für die nachwelt festzuhalten "klein deniz engins 1.Geburtstag" er mußte seine kerze ausblasen, das geht übrigens so "pfü,pfü." ja es wundert mich gar nicht das in diesem pfu - ausblasgeräusch ein "ü" steckt. "klick" alle freuen sich und dann verschwinden alle frauen wieder in der küche. klein doof esther wieder hinterher. mein mann, ja der sitzt im wohnzimmer auf dem sofa und unterhält sich, weil man mit ihm redet. er ist ja auch ein MANN! schön, esther guckt was machen alle frauen und tut das gleiche. aha,weil heute klein deniz engins geburtstag ist bekommen die kinder zuerst essen. alle mamas schnappen sich einen teller und rennen zum reichlich gedeckten tisch. laden den voll und gehen wieder zu ihren kindern. inzwischen weint ein kind ,weil es nicht genug plätze gibt und es seinen platz mit seiner schwester teilen soll. und meine tochter rennt theatralisch durch die küche und schreit "ich habe keinen platz, ich habe .." alle suchen einen stuhl. Ich will nett sein und sage:"leute macht euch kein stress, setzt sie doch einfach auf den mülleimer, einfach ein kissen drauf und gut ist." schweigen.. peinliche stille. irgendwann platzt es doch aus einer heraus." in unserem glauben ist es sünde so etwas zu tun"(man setzt sich nicht auf müll, auch wenn dieser in einem geschlossenen gefäß ist) tötende blicke und ein türkisches gemurmel folgt. immer wieder sage ich mir, esther sie reden nicht über dich, nein tuen sie nicht. dann endlich wieder unruhe.. alle frauen wieder ist wohnzimmer.. ein aufruf an mich "bitte esther bediene dich". alle laden sich den teller voll und kontrollieren ob auch von allem etwas drauf ist, okay... und dann ,ich will mich gerade setzen gehen sie hingebungsvoll zu ihren männern und geben ihnen die teller. ah okay, jemand kommt zu mir klopft mir auf die schulter, "geh und bring deinem mann einen teller". oh ich vergaß er hat ja auch keine hände. nun gut wirklich tolle party. und dann endlich dürfen auch wir frauen etwas essen. als dieser moment kam hatte ich folgendes bild im kopf: jemand kauft sich ein brötchen und ißt dies genüßlich auf, am ende schüttet er die krümel aus und die tauben stürzen sich auf den rest. nur das ich heute so eine taube war, teilweise nahmen sich die frauen gar kein teller.. kein wunder, keine zeit denn kurz darauf hatten die männer aufgegessen und der tee war fast ausgetrunken. tja und weil die meisten türkischen männer fast alle keine hände haben.. aber moment das ist nicht schlimm sie haben ja frauen. ach ja jetzt fällt es mir wieder ein. die ganze zeit hilflose blicke zu meinem mann der mir freundlich aus dem paradies zulächelt. immer wieder erwisch ich mich wie ich mir wünsche das unsere nele einen schreianfall bekommt und wir leider gehen müssen, aber das war nicht nötig, weil kurz darauf die tür klingelt und der untermieter uns seine wohnung zeigen will. endlich, wir verlassen die wohnung und ich fall ihm fast um den hals...später dann kamen ruth und mirco und ich fühlte mich nicht mehr so allein. toll wa.. kommt noch besser. wir sitzen im kinderzimmer und eines der ältern kindern, lass sie mal 15 gewesen sein hat ne ziemlich schöne frisur. "Oh wer ist dein friseur.""die habe ich mir selbst geschnitten" "toll, kannst du das?" "Ja" "toll hast du lust mir dir haare zu schneiden?" "Ja kann ich machen." So wir verschwinden in ruths wohnung und sie schneidet mir die haare. während des schneidens kommen mir doch arge zweifel. "sag mal machst du ne ausbildung zur friseurin?" "Nö" "Okay du hast sicherlich ein praktikum gemacht oder?" "nö" langsam bekomme ich angst. Ich sage ihr:"Hast du gewußt das ich vom friseur mehr angst habe als vom zahnarzt." "echt" "aber moment ich muß ja keine angst haben DU BIST JA GAR KEIN FRISEUR. irgendwie schnalle ich gerade erst jetzt was ich mache. ANGST! Gut das ich mich nicht im spiegel sehe, sie schneidet und schneidet und schneidet mit der küchenschere. Okay irgendwann raffe ich mich auf:"du mußt doch irgendwie wissen wie man schneidet oder? woher weißt du das?" "ach ich habe ein paar mal so ne sendung gesehen, drei bewerber, eine chance oder so und da wurden auch unter anderem friseurausbildungen vergeben... aber es macht mir total viel spaß." Wie schön dachte ich mir ich bin eine Opfer, ein haaropfer und obendrein noch selbst schuld. so endlich sind wir fertig und sie total selbstbewußt die ganze zeit sagt:"irgendwie sieht das überhaubt nicht so aus wie bei mir." "Oh mein gott.. das will ich jetzt gar nicht hören." und dann erleichterung:"Aber es sieht gut aus. " keine panik, keine panik, danilo steht inzwischen in der tür und wundert sich was wir da machen. sein ausdruck kann ich irgendwie nicht deuten aber er sieht schonmal nicht geschockt aus. naja zu guter letzt waren alle zufrieden, ich werde mich an meine frisur gewöhnen, die gastgeber haben sich entschuldigt (für das benehmen der anderen) und ich werde einfach noch mehr türkisch lernen. so jetzt habe ich glaube ich den tag verarbeitet.... bye esther (der es leider manchmal etwas an verstand mangelt)