ich bin ein ausländer

kennt ihr noch diese schreibhefte wo vorne drauf steht "dein christus ein jude, dein mmm ein mmm und am ende: und du nennst mich einen ausländer. Heute war ich ein ausländer, zumindest habe ich mich so gefühlt. Es gibt auch momente in denen ich mir wünschte ein mann zu sein, heute war so ein moment. und es war nicht eine situation wie manchmal auf der autobahn wo man so fährt, plötzlich aufs klo muß, bei der nächsten möglichkeit anhält und landet leider auf einem parkplatz ohne toilette. na halt diese momente wo männer einfach den nächsten baum aufzusuchen... :-) nein, heute war ich auf dem 1. geburtstag von deniz engin, der kleine türkische nachbar meiner schwester. toll, es war äußerst nett. ja sehr nett. ich kam rein mit der hälfte meiner kleinfamilie (der rest war noch unterwegs) und begrüßte alle ganz herzlich (zumindest die frauen, die männer saßen im wohnzimmer). aber keine reagierte so richtig, nicht schlimm wollen ja nicht empfindlich sein, oder? alle sprachen türkisch.. nicht schlimm ich beherrsche diese sprache ja. fast... die hälfte der frauen saßen mit dem rücken zu mir, auch nicht schlimm. so ein rücken kann ja auch entzücken. ja das war schon nett. jeder versuch irgendwie ins gespräch zu kommen ging völligst in die hose. dann habe ich mir gedacht biete deine hilfe an, alle sind so beschäftigt.. nö. kennt ihr das? jemand spricht zwar eine andere sprache aber du weißt ganz genau jetzt, gerade jetzt reden sie über dich. peinlich sage ich euch peinlich. ja meine tochter war inzwischen im kinderzimmer, die kleine auf meinem arm, und mein mann war im himmel. ja, er ist ja auch ein mann. er saß im wohnzimmer bei den anderen männern und unterhielt sich. irgendwann verstand ich ,dass gleich das essen eröffnet werden sollte. eine hecktik, alle rannten in das wohnzimmer und versammelten sich um den reichlich gedeckten tisch, um ein photo für die nachwelt festzuhalten "klein deniz engins 1.Geburtstag" er mußte seine kerze ausblasen, das geht übrigens so "pfü,pfü." ja es wundert mich gar nicht das in diesem pfu - ausblasgeräusch ein "ü" steckt. "klick" alle freuen sich und dann verschwinden alle frauen wieder in der küche. klein doof esther wieder hinterher. mein mann, ja der sitzt im wohnzimmer auf dem sofa und unterhält sich, weil man mit ihm redet. er ist ja auch ein MANN! schön, esther guckt was machen alle frauen und tut das gleiche. aha,weil heute klein deniz engins geburtstag ist bekommen die kinder zuerst essen. alle mamas schnappen sich einen teller und rennen zum reichlich gedeckten tisch. laden den voll und gehen wieder zu ihren kindern. inzwischen weint ein kind ,weil es nicht genug plätze gibt und es seinen platz mit seiner schwester teilen soll. und meine tochter rennt theatralisch durch die küche und schreit "ich habe keinen platz, ich habe .." alle suchen einen stuhl. Ich will nett sein und sage:"leute macht euch kein stress, setzt sie doch einfach auf den mülleimer, einfach ein kissen drauf und gut ist." schweigen.. peinliche stille. irgendwann platzt es doch aus einer heraus." in unserem glauben ist es sünde so etwas zu tun"(man setzt sich nicht auf müll, auch wenn dieser in einem geschlossenen gefäß ist) tötende blicke und ein türkisches gemurmel folgt. immer wieder sage ich mir, esther sie reden nicht über dich, nein tuen sie nicht. dann endlich wieder unruhe.. alle frauen wieder ist wohnzimmer.. ein aufruf an mich "bitte esther bediene dich". alle laden sich den teller voll und kontrollieren ob auch von allem etwas drauf ist, okay... und dann ,ich will mich gerade setzen gehen sie hingebungsvoll zu ihren männern und geben ihnen die teller. ah okay, jemand kommt zu mir klopft mir auf die schulter, "geh und bring deinem mann einen teller". oh ich vergaß er hat ja auch keine hände. nun gut wirklich tolle party. und dann endlich dürfen auch wir frauen etwas essen. als dieser moment kam hatte ich folgendes bild im kopf: jemand kauft sich ein brötchen und ißt dies genüßlich auf, am ende schüttet er die krümel aus und die tauben stürzen sich auf den rest. nur das ich heute so eine taube war, teilweise nahmen sich die frauen gar kein teller.. kein wunder, keine zeit denn kurz darauf hatten die männer aufgegessen und der tee war fast ausgetrunken. tja und weil die meisten türkischen männer fast alle keine hände haben.. aber moment das ist nicht schlimm sie haben ja frauen. ach ja jetzt fällt es mir wieder ein. die ganze zeit hilflose blicke zu meinem mann der mir freundlich aus dem paradies zulächelt. immer wieder erwisch ich mich wie ich mir wünsche das unsere nele einen schreianfall bekommt und wir leider gehen müssen, aber das war nicht nötig, weil kurz darauf die tür klingelt und der untermieter uns seine wohnung zeigen will. endlich, wir verlassen die wohnung und ich fall ihm fast um den hals...später dann kamen ruth und mirco und ich fühlte mich nicht mehr so allein. toll wa.. kommt noch besser. wir sitzen im kinderzimmer und eines der ältern kindern, lass sie mal 15 gewesen sein hat ne ziemlich schöne frisur. "Oh wer ist dein friseur.""die habe ich mir selbst geschnitten" "toll, kannst du das?" "Ja" "toll hast du lust mir dir haare zu schneiden?" "Ja kann ich machen." So wir verschwinden in ruths wohnung und sie schneidet mir die haare. während des schneidens kommen mir doch arge zweifel. "sag mal machst du ne ausbildung zur friseurin?" "Nö" "Okay du hast sicherlich ein praktikum gemacht oder?" "nö" langsam bekomme ich angst. Ich sage ihr:"Hast du gewußt das ich vom friseur mehr angst habe als vom zahnarzt." "echt" "aber moment ich muß ja keine angst haben DU BIST JA GAR KEIN FRISEUR. irgendwie schnalle ich gerade erst jetzt was ich mache. ANGST! Gut das ich mich nicht im spiegel sehe, sie schneidet und schneidet und schneidet mit der küchenschere. Okay irgendwann raffe ich mich auf:"du mußt doch irgendwie wissen wie man schneidet oder? woher weißt du das?" "ach ich habe ein paar mal so ne sendung gesehen, drei bewerber, eine chance oder so und da wurden auch unter anderem friseurausbildungen vergeben... aber es macht mir total viel spaß." Wie schön dachte ich mir ich bin eine Opfer, ein haaropfer und obendrein noch selbst schuld. so endlich sind wir fertig und sie total selbstbewußt die ganze zeit sagt:"irgendwie sieht das überhaubt nicht so aus wie bei mir." "Oh mein gott.. das will ich jetzt gar nicht hören." und dann erleichterung:"Aber es sieht gut aus. " keine panik, keine panik, danilo steht inzwischen in der tür und wundert sich was wir da machen. sein ausdruck kann ich irgendwie nicht deuten aber er sieht schonmal nicht geschockt aus. naja zu guter letzt waren alle zufrieden, ich werde mich an meine frisur gewöhnen, die gastgeber haben sich entschuldigt (für das benehmen der anderen) und ich werde einfach noch mehr türkisch lernen. so jetzt habe ich glaube ich den tag verarbeitet.... bye esther (der es leider manchmal etwas an verstand mangelt)